索茜·贝肯 凯尔·加尔纳 凯特琳·斯塔西 罗宾·薇格特 杰西·厄舍 卡尔·潘 朱迪·雷耶斯 凯文·凯皮 罗布·摩根 吉莲·珍塞尔 马蒂·马图利斯 朵拉·济丝 莎拉·卡普纳 马修·兰姆 杰里·洛布罗 谢维·古铁雷斯 梅兹·阿特伍德
艾伦·艾克哈特 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 米兰达·奥图 比尔·奈伊 杰·科特尼 苏格拉底·奥图 阿登·杨 凯特琳·斯塔西 马赫什·扎杜 斯蒂夫·莫察基斯 尼古拉斯·贝尔 德尼兹·阿克代尼兹 吴育刚 凯文·格雷维奥斯 布鲁斯·斯宾斯
米拉·乔沃维奇 玛丽·谢尔顿 蒂莫西·奥利芬特 斯蒂夫·扎恩 克里斯·海姆斯沃斯 基拉·桑切斯
John Johnson Liam Smith David Simmons Michael McDonnell Danielle Fluker Codi-Innianna Micelli Jay Barber Chris J. Duncan Eryka Soleil 莫尼克·杜普里 Ben Church Saint John R. Price II Chris Jenkins Ryan Kaufman Syn DeVil Denise Shrader 康拉德·布鲁克斯 加里·卡普尔 Mister Lobo
大卫·休默 西蒙·佩吉 爱丽丝·伊芙 娜塔莎·麦克艾霍恩 乔·鲍里托 米密·罗杰斯 比利·阿什 朱利安·格洛弗 Olivia Peterson 萨拉·埃德蒙森 Amber Sealey Shauna Shim Laurence Bouvard Mindy Lee Raskin Kenneth Jay 科林·斯廷顿 米切尔·马伦
麦克·梅尔斯 伊丽莎白·赫利 麦克尔·约克 米密·罗杰斯 威尔·法瑞尔
林颖 孙闻
肖恩·康纳利 纳萨鲁丁·沙 皮塔·威尔逊 托尼·库兰 斯图尔特·汤森德
伊万·麦克格雷格 斯嘉丽·约翰逊 杰曼·翰苏 肖恩·宾 史蒂夫·布西密 迈克·克拉克·邓肯 伊桑·菲利普斯 布赖恩·斯特帕尼克 诺阿·蒂什比 杰米·麦克布莱德 凯文·麦克克科尔 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 麦克斯·贝克 兰迪·奥格斯比 伊薇特·尼科尔·布朗 格伦·莫肖尔 迈克尔·卡纳万 吉米·斯玛古拉 本·托普林 冈萨洛·门内德斯 雷·昔佛 玛丽·帕特·格里森 希欧班·芬恩 奥利维娅·特雷西 惠特尼·迪兰 米琪马汀 谢尔比·莱弗灵顿 理查德·V·利卡塔 阿莱克斯·卡特 凯文·丹尼尔斯 格兰特·加里森 布莱恩·雷
萨曼莎·邦德 Malachi Pullar-Latchman 詹姆斯·兰斯 Hannah Traylen 尼克·莫兰 Nobuse Jnr Ross Coles 詹姆斯·福克纳 拉里·兰布 Louis Walwyn Duncan Casey Heather Tracy Chris Porter Matt Addis Katrina Syran
本·阿弗莱克 布莱恩·克兰斯顿 凯尔·钱德勒 约翰·古德曼 克里·杜瓦尔 艾伦·阿金 罗利·科奇瑞恩 克里斯托弗·邓汉 维克多·加博 凯瑞·碧许 泰特·多诺万 克里斯·梅西纳
王宝强 刘昊然 陈思诚 本尼迪克特·康伯巴奇
内森·菲利安 伊丽莎白·班克斯 塔尼亚·索尔尼尔 格雷格·亨利 仙莎·拉德蕾 迈克尔·鲁克
杰玛·阿特登 格伦·克洛斯 森尼娅·纳阿 多米尼克·蒂珀 帕迪·康斯戴恩 安娜玛丽亚·玛琳卡 洛布纳·菲特斯 费塞友·阿金那德 丹尼尔·厄根 安东尼·威尔士 斯泰西·琳恩·克罗 爱丽丝·里德 泰萨·莫里斯 艾米·弗洛依德 罗斯·格林
甄子丹 陈钰琪 刘雅瑟 惠英红 吴樾 张兆辉 王君馨 杜玉明 吕良伟 徐小明 袁祥仁 潘宏梁 李中华 梁国荣 成城 张德晖 郭九龙 严华 蔡祥宇 胡然 赵华为 喻亢 徐向东 曹世平 李卫 袁近辉 张治洲 端木艺晨 喻庆辉
米拉·乔沃维奇 艾丽·拉特 温特沃斯·米勒 西耶娜·盖尔利 波瑞斯·科乔 肖恩·罗伯茨 金·寇兹 史宾塞·洛克 凯茜·克拉克
亚历山德拉·豪格 米娅·汉森 Wenche Hauglum Sigmund Hauglum Angela Hansen Andy Hansen
陶红 陶泽如 潘粤明
加朗斯·马里利埃 艾拉·朗夫 拉巴·纳伊·乌费拉 洛朗·吕卡 乔安娜·普莱斯 伯利·兰内尔 玛丽安·费尔努 让-路易·斯比尔 维吉尔·勒克莱尔 贝兰奇尔·麦克尼斯
米拉·乔沃维奇 米歇尔·罗德里格兹 西耶娜·盖尔利 李冰冰 凯文·杜兰 奥德·菲尔 肖恩·罗伯茨 科林·萨蒙 中岛美嘉 波瑞斯·科乔 阿娅娜·恩吉妮尔
艾利奥特·佩吉 帕特里克·威尔森 吴珊卓 欧德莎·雷 G·J·艾希顿坎普 Cori Bright
凯尔·赫德布朗特 莉娜·林德尔森 皮尔·拉格纳 米卡尔·拉姆 汤姆·柳恩格曼 Henrik Dahl Karin Bergquist Peter Carlberg Ika Nord Karl-Robert Lindgren Anders T. Peedu Pale Olofsson Cayetano Ruiz Patrik Rydmark Johan Sömnes Mikael Erhardsson Sören Källstigen Malin Cederblad Berndt Östman Kajsa
梁家辉 刘若英 戴立忍 大卫·摩斯 杨贵媚 林涵 郎雄
Richard Egan Ralph Richardson Diane Baker
多姆纳尔·格里森 瑞秋·麦克亚当斯 比尔·奈伊 莉迪亚·威尔逊 琳赛·邓肯 理查德·科德里 约书亚·麦圭尔 汤姆·霍兰德尔 玛格特·罗比 维尔·梅里克 凡妮莎·柯比 汤姆·休斯 哈利·海顿-佩顿 米切尔·马伦 丽莎·艾科恩 珍妮·莱恩斯福德 菲利普-沃斯 凯瑟琳·斯戴曼 汤姆·斯托顿 安部春香 李·阿斯奎斯-柯 理查德·班克斯 保罗·布莱克维尔 贝恩·科拉科 格拉姆·柯里 罗薇娜·戴蒙德 约翰·达根 迪诺·法赞尼 内芙·加切夫 理查德·E·格兰特 理查德·格雷弗斯 李·尼古拉斯·哈里斯 理查德·赫德曼 李
茜茜·斯派塞克 Jane Galloway Heitz Joseph A. Carpenter Donald Wiegert 理查德·法恩斯沃斯 Tracey Maloney 丹·弗兰纳里 Jennifer Edwards-Hughes 埃德·格伦南 Jack Walsh Max the Wonder Dog Gil Pearson Barbara June Patterson 埃沃雷特·麦克吉尔 Anastasia Webb 马特·吉德力 芭芭拉·金斯利 凯文·P·法利 约翰·法利 哈利·戴恩·斯坦通
丹泽尔·华盛顿 宝拉·巴顿 方·基默 吉姆·卡维泽 亚当·戈德堡 布鲁斯·格林伍德 艾丽·范宁
中井贵一 山本耕史 柏原崇 稻森泉 奥菜惠 冈元夕纪子 武田真治 森田一义 矢田亚希子 铃木一真 石桥莲司 佐藤隆太 Ryûta Satô 相岛一之 谷津勋 正名仆蔵
楠迪·宗拉维蒙 安比查雅·松可寒 坦雅帕·帕塔拉媞拉猜差容 帕尼莎拉·里库苏拉康 Duentem Salitul 本杰明·约瑟夫·瓦尼 素查达·彭帕塔娜苏 Surachai Ningsanond Teerapop Songwaja Duangjai Hiransri
史蒂文·斯崔特 卡米拉·贝勒 蒂姆·巴洛 马克·可汗 克利夫·柯蒂斯 乔尔·维里格尔
玛丽·伊丽莎白·温斯特德 瑞恩·莫里曼 克里斯·勒姆彻 亚莉克兹·约翰逊 萨姆·伊斯顿 杰西·莫斯 吉娜·赫尔顿 特夏斯·巴特尔 切兰·西蒙斯 克瑞斯塔尔·洛维 阿曼达·克鲁 马美琪 派崔克·盖勒
艾丽·拉特 A·J·库克 迈克尔·兰德斯 大卫·佩特考 詹姆斯·柯克 琳达·博伊德 基冈·康纳·特雷西 乔纳森·切里 特伦斯·卡森 贾斯蒂娜·马查多 托尼·托德 莎拉·卡特 亚利桑德罗·雷 肖恩·西珀斯 安德鲁·爱尔莱 克里斯蒂娜·杰斯特泽姆布斯卡 艾琳·佩德 诺尔·费舍 贝妮塔·夏 阿伦·道格拉斯 埃里克·李塞德 伊妮德·雷伊·亚当斯 薇娜·苏德 达西·劳瑞 John R. Taylor 奇尔顿·克兰 Klodyne Rodney 凯姆·科罗宁
陆运坤 李桂贤 陆庆伟 陆庆松 陆庆屹
彼得·乌斯蒂诺夫 劳伦·白考尔 凯丽·费雪 约翰·吉尔古德 派珀·劳瑞 海莉·米尔斯 詹妮·西格芙 大卫·索尔 尼古拉斯·格斯特 Valerie Richards 约翰·特莱斯基 艾梅伯·贝泽 迈克尔·萨恩 迈克尔·克雷格 Dan Muggia 阿里扎·本-莫哈
曼努埃拉·贝拉斯科 哈维尔·博泰特 帕科·曼萨内多 玛利亚·阿尔方萨·罗索 伊斯梅尔·弗里奇 Críspulo Cabezas 马克·沙尔丹 赫克特·科洛梅 马里亚诺·维南西奥 埃米利奥·布阿勒 Javier Laorden Khaled Kouka Carlos Zabala
兆告天下 配音旁白
安德莉亚·罗斯 亚历克斯·巴特洛里 费兰·特拉萨 巴勃罗·罗索 乔治·塞拉诺 卡洛斯·拉萨尔特 奥斯卡·福龙达 曼努埃拉·贝拉斯科 大卫·韦尔 帕科·普拉萨 豪梅·巴拉格罗 哈维尔·博泰特 Ana Isabel Velásquez Ariel Casas Pep Molina Juli Fàbregas Albert Grabuleda Capdevila Jonathan D. Mellor Óscar Zafra Alejandro Casaseca Rafa Parra Pau Poch Claud
拉蒂西亚·多瑞拉 迭戈·马丁 意斯梅尔·马丁内斯 阿莱克斯·莫尔纳 伊西娅尔·卡斯特罗 夏洛特·维嘉 伊凡·卢恩戈 拉蒙·阿吉尔 哈维尔·博泰特 卡拉·涅托 Borja Glez. Santaolalla Emilio Mencheta David Ramírez Miguel Ángel González Xavier Ruano José de la Cruz Antonio Barroso Toni Sans Aitor Legardón Paco Moreno Ana Isabel Velásqu
刘德华 关之琳 元奎 吴耀汉 关淑怡
内森·菲利安 史蒂芬·朗 莫洽·梦若 厄尼·雷耶斯 阿尔多·冈萨雷斯 吉诺·席格斯 Jose J Santana
西恩·潘 蒂姆·罗宾斯 凯文·贝肯 劳伦斯·菲什伯恩 马西娅·盖伊·哈登 劳拉·琳妮 埃米·罗森
菅田将晖 永野芽郁 今田美樱 片寄凉太 上白石萌歌 横田真悠 新条由芽 捣宫姫奈 若林时英 古川毅 三船海斗 萩原利久 秋田汐梨 佐久本宝 田边诚一 堀田茜 柳原晴郎 神尾佑 椎名桔平
严基俊 李施吟 金显祐 吴光禄
桑德拉·布洛克 蒂姆·麦格罗 昆东·亚伦 杰·海德 莉莉·柯林斯 雷·迈克金农 金·迪肯斯 安德莱内·列诺斯 凯西·贝茨 凯萨琳·戴尔 安迪·斯塔尔 汤姆·诺维茨基 莎朗·莫里斯 奥马尔·J·多尔西 伊劳伊·辛格尔顿 罗达·格里菲丝 艾希礼·勒孔特·坎贝尔 Elizabeth Omilami 阿非莫·奥米拉 马丽娅豪厄尔 Patrick G. Keenan 大卫·德怀尔 罗伯特·普拉尔戈 布雷特·赖斯 Preston Brant 马修·阿特金森 约翰·纽伯格 乔·克里斯特 Phillip Fulmer L
索亚那·奥马尔-斯切戈 Idriss Abdillahi Houfaneh Awa Saïd Darar Roun Daher Aïnan Osman Aden Dalieg 莉亚·科贝德 莎莉·霍金斯 梅拉·沙尔 Anna Hilgedieck Lucrezia Phantazia 克雷格·帕金森 马特·考夫曼 蒂莫西·斯波 普尚特·普拉巴卡尔 安东尼·麦凯 提姆·塞菲 特蕾莎·邱吉尔 Eckart Friz 茱丽叶特·斯蒂文森 奈杰尔·贝茨 阿纳斯塔西娅·希尔
丹尼斯·奎德 本·福斯特 凯姆·吉甘戴 安婕·特拉乌 黎烈弓 诺曼·瑞杜斯 安德烈·赫尼克 沃坦·维尔克·默林 埃迪·鲁斯 弗雷德里克·坎普特 Asia Luna Mohmand 德芙妮·楚里奥特 Domenico D'Ambrosio
萨弗蓉·布罗斯 托马斯·简 塞缪尔·杰克逊 杰奎琳·麦根斯 迈克尔·拉帕波特 斯特兰·斯卡斯加德 LL Cool J 艾达·图多尔 丹尼尔·雷伊 维勒特·罗德里格斯 布伦特·罗姆 伊尔·波戴尔 爱瑞恩·巴莱特 丹·蒂尔 Tajsha Thomas 弗兰克·维尔克 玛丽·凯·伯格曼 罗尼·考克斯 雷尼·哈林
孙嘉浚 蒋涛 郭一扬 张楚文 邢昀 吴方圆 杨甜 余洋 唐翎婷 申昀中 匡靖 刘咿伊 何凯 蹇代莉 刘奇峻 杨正兰
蒂莫西·奥利芬特 拉达·米切尔 乔·安德森 丹妮尔·帕娜贝克 Christie Lynn Smith 布雷特·里克比 普雷斯顿·贝里 约翰·艾尔瓦德 乔·里甘 格伦·莫肖尔 拉里·塞达尔 贾斯汀·维尔伯恩 切特·格里索姆 布雷特·瓦格纳 弗兰克·霍伊·泰勒 贾斯汀·迈尔斯 E·罗杰·米切尔 琳恩·劳里 克里斯·卡内尔 杰伊·皮尔森 Megan Hensley 小米奇·科尔 Rachel Storey 皮尔斯·加格农 马特·林茨 维布尔·弗利茨杰拉德 杰里米·安布勒 Lexie Behr William G
詹妮弗·洛佩兹 文斯·沃恩 文森特·多诺费奥 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特
未知
卢·弗里基诺 安古斯·麦克菲登 安娜·哈彻森 瑞克尔·林奇 卡罗尔·斯蒂尔 Madison McKinley Armando Gutierrez Valentina Novakovic Adam Lazarus David Macey 亚当·邦德
丹泽尔·华盛顿 罗伯特·杜瓦尔 安妮·海切 艾迪·格里芬 雷·利奥塔 加布里埃拉·奥尔蒂安 金伯莉·伊丽丝 Ron Annabelle 丹尼尔·E·史密斯 劳拉·哈灵 Barry G. King 凯文·康诺利 瓦妮莎·布兰奇 大卫·桑顿 Larissa Laskin 詹姆斯·伍兹 史蒂芬·穆尔 James Finnerty 诺安·坚金斯 阿莱格拉·富尔顿 Darrin Brown 保罗·约翰逊 谢拉·丹妮丝 伊桑·苏普利 肖恩·海托西 希瑟·沃奎斯特 Troy Beyer 斯科特·布鲁姆 迪娜·沃特斯 卡
马尔切洛·丰特 爱德华多·佩谢 农齐娅·斯基亚诺 亚当·迪奥尼西 弗朗切斯科·奎罗利 阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚 阿涅洛·阿雷纳
吴京 章子怡 井柏然 张译 胡歌 成龙 陈龙 多布杰 何琳 刘小锋 拉旺罗布 曲尼次仁 王景春
罗伯·施奈德 科琳·哈斯克尔 爱德华·阿斯纳 约翰·C·麦金雷 斯科特·威尔森 马镇金 亚当·桑德勒
津端修一 津端英子 树木希林
史蒂芬·朗 布兰登·萨克斯顿 马德琳·格雷斯 罗奇·威廉姆斯 斯蒂芬妮·阿西拉 鲍比·斯科菲尔德 戴安娜·巴尼科娃 亚当·扬 克里斯蒂安·泽吉亚 罗恩·罗格尔
薛明媛 傅亨 喻言 王居峰 林鑫皜 湉湉 李松珂 尔玛依娜 王波 程诚 杨光 源唯杰 博弘